Document Type : Scientific-Research

Author

Assistant Professor, The Institute for Research and Development in the Humanities (SAMT), Tehran, Iran.

Abstract

The oldest historical accounts of early Islam and the first century AH are non-Islamic and non-Arabic sources in various languages, and one of these sources is the final section of the book Rish Melle by John Bār Penkāye in Eastern Syriac. In this text, some information about disagreements among Christians, the attitude of Christians especially Eastern Christians (Nestorians) toward the Arab conquests, some of the oldest beliefs of the Arabs, as well as some of the events of the Second Fitna and Muslim figures who played a role in it, especially in  Jazīrah, were expressed. But perhaps the most interesting aspect of this work is that it places all of these events within an eschatology scheme, which of course has been the dominant attitude among all Christians, as well as perhaps Muslims. The present paper analyzes this text in relation to early Islamic history and milieu and, where necessary, compares them with accounts from Islamic sources. The Information contained in Rish Melle about the events in Jazīrah is of special value. In general, although Bār Penkāye's chronology is sparse and sometimes inaccurate, it sheds new light on understanding the early Islamic milieu. More importantly, like many Christians, Bār Penkāye considers the Arab conquest a consequence of sinfulness among Christians and of course a temporary event that is the zenith of calamities befallen on people at the end of the world, which will eventually culminate in the second coming of Christ.

Keywords

List of Sources with English hand writing
ʿAbd Dixon, ʿAbd al-Amīr(1381), The Umayyad Caliphate, 65-86/684-705: a Political Study. Translated to Persian by Giti Shokri. Tehran: Ṭahurī[In Persian].
Abu al-Faraj al-Esfahānī, ‘Alī b. al-Ḥosseīn(2008). al-Aḡānī. research: Eḥsān ‘Abbās va Ebrāhīm al-Sa‘āfīn va Bakr ‘Abbās. Beirut: Dār Ṣādir.
Amir-Moezzi, Mohammad-Ali(2018). "Muhammad the Paraclete and ‘Alī the Messiah: New Remarks on the Origins of Islam and of Shi‘ite Imamology". Der Islam, 95(1): 30-64.
al-Balāḏorī, Aḥmad b. Yaḥyā b. J̌āber(1996). Ketāb J̌amal men Ansāb al-Ašrāf. Research: Soheyl Zokār and Rīyāż Zereklī. Beirūt: Dār al-Fekr, first edition.
Brock, S.P(1992), Studies in Syriac Christianity: History, Literature and Theology, Varlorum.
al-Ḏahabī, Šams al-Dīn Moḥammad b. Aḥmad(1993). Tārīḵ al-Eslām wa Wafīyāt al-Mašāhīr wa al-Aʿlām. research: ʿOmar ʿAbd al-Salām Tedmorī, Beirut: Dār al-Ketāb al-ʿArabī.
Ebn Sa‘d, Moḥammad b. Sa‘d al-Zohrī (2001), Kitāb al-Ṭabaqāt al-Kobrā, Cairo: Maktaba al-Ḵānjī.
al-Ḥamavī, Yāqūt b. ‘Abdollāh (1957). Mo‘ĵam al-Boldān. Beirūt: Dār Ṣādir.
Ḵalīfa b. Ḵayyāṭ, Abū ʿAmr Ḵalīfa b. Ḵayyāṭ (1985). Tārīḵ Ḵalīfa b. Ḵayyāīṭ. Rīyāẓ: Dār Ṭayba.
Mar-Emmanuel Joseph(2015). The book of Resh Melle by Yoḥannan Bar Penkaye: An Introduction to the Text and a Study of its Literary Genres. A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The Department of Near and Middle Eastern Civilizations, University of Toronto.
Furman, Yulia(2014). “The Origins of the Temporal World: The First Meʹmrā of the Ktābā d-Rish Melle of Jhon Bar Penkāye”, Scrinium X, Syrians and the Others.
Hoyland, Robert(1998). Seeing Islam as Others Saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zorostrian Writings on Early Islam, Princeton and New Jersey: The Darwin Press.
Mango, Cyril and Roger Scott(1997), The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History AD 284-813. Oxford: Clarendon Press.
Mingana, A.(1908). Sources Syraques. Vol.1, Leipzig: Se Wend, Chez Otto Harrassowitz.
Masʿūdī, abū al-Ḥasan ʿalī b. Ḥosseīn(2005). Morūǰ al-Ḏahab wa Maʿāden al-J̌awhar. research: Kamāl Ḥasan Marʿī, Beirūt: Maktaba al-ʿAṣrīya.
Penn, Michael Philip(2015), When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam, University of California Press.
Sebeos(1396), The Armenian History Attributed to Sebeos. Translated to Persian by Mahmud Fazeli Birjandi. Tehran: Qoqnus[In Persian].
Ṭabarī, Moḥammad b. J̌arīr(1967). Tārīḵ al-Omam wa al-Molūk, research: Moḥammad Abū al-Fażl Ebrāhīm, Beirut: Dār al-Torāṯ, Second edition.
Thomas, David and Barbara Roggema(2009). Chritian-Muslim Relations: A Bibliographical History. Leiden and Boston: Brill.
van Donzel, E.J.  and Andrea Schmidt(2009), Gog and Magog in Early Eastern Christian and Islamic Sources: Sallam's Quest for Alexander's Wall. Leiden and Boston: Brill.
www.assyrianlanguages.org